https://religiousopinions.com
Slider Image

The Love Songs of Sarojini Naidu

Sarojini Naidu (1879-1949), den stora indo-angliska poeten, forskare, frihetskämpe, feminist, politisk aktivist, orator och administratör, var den första kvinnliga presidenten på den indiska nationella kongressen och den första indiska statens guvernör.

Sarojini Chattopadhyay eller Sarojini Naidu, som världen känner henne, föddes den 13 februari 1879 i en hinduisk Bengali Brahmin-familj. Som barn var Sarojini mycket känslomässig och sentimental. Hon hade ett framträdande romantiskt drag i sitt blod: "Mina förfäder i tusentals år har varit älskare av skogen och berggrottorna, stora drömmare, stora forskare, stora asketter". Alla dessa egenskaper visar sig i hennes romantiska texter, en värld av fantasi och allegorisk idealism.

Sarojinis brev till Arthur Symons när hon var tonåring och bjöd in honom till sitt hem avslöjar sitt passionerade jag: "Kom och del min utsökta marsmorgon med mig. Alla är heta och hårda och passionerade, brännande och oskämda i sin livliga och imponerande önskan för liv och kärlek "Symoner hittade, " Hennes ögon var som djupa pooler och du verkar falla genom dem i djup under djupet. " Hon var liten och brukade klä sig i "klamra silkar" och bar håret "rakt ner på ryggen", talade lite och i "en låg röst, som mild musik". Edmund Gosse sa om henne, "Hon var ett barn på sexton, men var redan fantastiskt i mental mognad, otroligt välläst och långt bortom ett västerländskt barn i all sin bekantskap med världen."

Här är ett urval av kärleksdikt från The Golden Threshold av Sarojini Naidu med en introduktion av Arthur Symons (John Lane Company, New York, 1916): "Poetens kärlekssång", "Ecstasy", "Autumn Song", "An Indian Love Song ", " A Love Song From the North "och" A Rajput Love Song ".

Poetens kärlekssång
Under tidvattnet, O Kärlek, säker och stark,
Jag behöver dig inte; galna drömmar är mina att binda
Världen efter min önskan och håll vinden
En röstlöst fångenskap till min erövringssång.
Jag behöver dig inte, jag är nöjd med dessa:
Håll tystnad i din själ, bortom havet!

Men under den öde timmen på midnatt, när
En ekstase av stjärnklar tystnad sover
Och min själ hungrar efter din röst, o då,
Kärlek, som magin i vilda melodier,
Låt din själ svara mina över havet.

Extas
Täck mina ögon, o min kärlek!
Mina ögon som är trötta av lycka
Som av ljus som är gripande och stark
O tystnad mina läppar med en kyss,
Mina läppar som tröttnar på sång!
Skydda min själ, o min kärlek!
Min själ är böjd av smärtan
Och kärlekens börda, som nåd
Av en blomma som är slagen av regn:
O skydda min själ från ditt ansikte!

Höstens sång
Som en glädje i sorgens hjärta,
Solnedgången hänger på ett moln;
En gyllene storm av glittrande kakor,
Av rättvisa och svaga och fladdrande blad,
Den vilda vinden blåser i ett moln.
Harka till en röst som ringer
Till mitt hjärta i vindens röst:
Mitt hjärta är trött och ledsen och ensam,
För dess drömmar som de fladdrande bladen har gått, och varför ska jag stanna kvar?

En indisk kärlekssång
Lyft upp slöjorna som mörknar den känsliga månen
av din ära och nåd,
Förhindra inte, o kärlek, från natten
av min längtan glädjen i ditt lysande ansikte,
Ge mig ett spjut av den doftande keoraen
skydda dina pinionade lockar,
Eller en silketråd från fransarna
som besvärar drömmen om dina glittrande pärlor;
Svimt växer min själ med dina tresses parfym
och sången om dina anklets kapris,
Återuppliva mig, ber jag, med den magiska nektar
som bor i blomman i din kyss.

Hon
Hur ska jag ge efter för din ropande röst,
hur ska jag ge din bön,
Eller ge dig en rödröd silk från dusken,
ett doftande blad från mitt hår?
Eller släng in ditt hjärts önskan i slöjorna som täcker mitt ansikte,
Kräfta lagen om min fars tro för en fiende
av min fars ras?
Dina släktingar har brutit våra heliga altare och slaktat vår heliga kine
Gamla troar och blod från gamla strider bryter ditt folk och mitt.

han
Vad är mina rasers synder, älskade,
vad är mitt folk för dig?
Och vad är dina helgedomar och kines och släkt,
vad är dina gudar för mig?
Kärlek berättar inte om fejder och bittera förföljelser,
av främling, kamrat eller släkting,
Lika i örat ljud tempelklockorna
och ropet från muezzin.
För kärleken ska avbryta det forntida felet
och erövra det forntida raseri,
Lös in med sina tårar den minnesvärda sorg
som sullied en svunnen tid.

En kärlekssång från norr
Berätta inte mer om din kärlek, papeeha *,
Skulle du komma ihåg mitt hjärta, pappa,
Drömmar om glädje som är borta,
När jag var snabb till min sida kom min älskares fötter
Med stjärnor i skymningen och gryningen?
Jag ser molnens mjuka vingar på floden,
Och juvelerad med regndroppar mango-bladen päls,
Och mjuka grenar blommar på slätten .....
Men vad är deras skönhet för mig, papeeha,
Blomma och dusch skönhet, papeeha,
Det ger inte min älskare igen?
Berätta inte mer om din kärlek, papeeha,
Skulle du återuppliva i mitt hjärta, pappa
Sorg för glädjen som är borta?
Jag hör den ljusa påfågeln i glittrande skogsmark
Gråt till sin kompis i gryningen;
Jag hör den svarta koelens långsamma, tremulous wooing,
Och söt i trädgårdarna den kallande och cooing
Av passionerad bulbul och duva ....
Men vad är deras musik för mig, papeeha
Sånger av deras skratt och kärlek, papeeha,
För mig, övergiven av kärlek?

En Rajput Love Song
(Parvati på hennes gitter)
O kärlek! var du en basilika krans för garn
bland mina lockar,
En juvelerad lås av lysande guld för att binda runt min ärm,
O kärlek! var du keoras själ som följer
mitt silkekläder,
En ljus, vermilion kvast i bälten som jag väver;

O kärlek! var du den doftande fan
som ligger på min kudde,
En sandaluta eller silverlampa som brinner före mitt helgedom,
Varför skulle jag vara rädd för den svartsjuk gryningen?
som sprider sig med grymt skratt,
Ledsna slöjor av separationen mellan ditt ansikte och mitt?

Snälla, O vilda bietimmar, till solens trädgårdar!
Flyga, vilda papegoja-dag, till västra fruktträdgårdar!
Kom, o ömma natt, med din söta,
tröstande mörker,
Och föra mig min älskade till skydd för mitt bröst!

(Amar Singh i sadeln)
O kärlek! var du huven med huva på min hand
som fladdrar,
Dess krage-band av glänsande klockor klinkar när jag rider,
O kärlek! var du en turban-spray eller
flytande hägerfjäder,
Det strålande, snabba, oövrade svärdet
som svänger vid min sida;

O kärlek! var du en sköld mot
mina frams pilar,
En amulett av jade mot vägens faror,
Hur ska gryningens trumma beats
dela mig från din sköna,
Eller förenas midnatt med dagen?

Snälla, O vilda hjorttimmar, till solnedgångarens ängar!
Flyga, vild hingstdag, till västmarkerna!
Kom, o lugn natt, med din mjuka,
medgivande mörker,
Och bära mig till doften av min älskade bröst!

Lydia: Säljare av lila i Apostlagärningarna

Lydia: Säljare av lila i Apostlagärningarna

Recept för Imbolc Sabbat

Recept för Imbolc Sabbat

Full Moon Incense

Full Moon Incense