Som det forntida judiska ordspråket säger: "Med varje barn börjar världen på nytt."
Judendomen lägger stor vikt vid namnet på varje nytt barn. Det tros att namnet på en person eller sak är nära besläktat med dess väsen.
När en förälder ger ett barn ett namn ger föräldern barnet en koppling till tidigare generationer. Föräldern gör också ett uttalande om sitt hopp om vem deras barn blir. På detta sätt bär namnet med sig en viss identitet för barnet.
Enligt Anita Diamant i What to Name Your Jewish Baby, "Liksom Adams utsedda uppgift att ge namn på alla levande saker i Eden, är namngivning en övning av makt och kreativitet." Många föräldrar idag lägger mycket tanke och energi på att bestämma vad de ska namnge sitt judiska barn.
Hebreiska namn
Hebreiska namn började konkurrera med namn från andra språk tidigt i judisk historia. Så långt tillbaka som den Talmudiska perioden, 200 f Kr 500 - 500 e.Kr., gav många judar sina arameiska, grekiska och romerska namn.
Senare, under medeltiden i Östeuropa, blev det vanligt att judiska föräldrar gav sina barn två namn. Ett sekulärt namn för användning i hednvärlden och ett hebreiskt namn för religiösa ändamål.
Hebreiska namn används för att kalla män till Torahen. Vissa böner, som minnesbön eller bön för sjuka, använder också det hebreiska namnet. Juridiska handlingar, som äktenskapskontrakt eller ketubah, använder det hebreiska namnet.
Idag ger många amerikanska judar sina barn både engelska och hebreiska namn. Ofta börjar de två namnen med samma bokstav. Till exempel kan Blakes hebreiska namn vara Boaz och Lindsey kan vara Leah. Ibland är det engelska namnet den engelska versionen av det hebreiska namnet, som Jonah och Yonah eller Eva och Chava. De två huvudkällorna för hebreiska namn för dagens judiska barn är äldre bibliska namn och moderna israeliska namn.
Bibliska namn
Majoriteten av namnen i Bibeln kommer från det hebreiska språket. Över hälften av de 2800 namnen i Bibeln är ursprungliga personliga namn. Till exempel finns det bara en Abraham i Bibeln. Endast cirka 5% av de namn som finns i Bibeln används idag.
Alfred Kolatch organiserar i sin bok These are the Names bibliska namn i sju kategorier:
- Namn som beskriver personens egenskaper.
- Namn påverkade av föräldrarnas upplevelser.
- Djurens namn.
- Namn på växter eller blommor.
- Teoforiska namn med Gd-namn antingen som ett prefix eller eftertecken.
- Förhållanden eller erfarenheter av mänskligheten eller nationen.
- Namn som uttrycker hopp för framtiden eller ett önskat tillstånd.
Moderna israeliska namn
Medan många israeliska föräldrar ger sina barn namn från Bibeln, finns det också många nya och kreativa moderna hebreiska namn som används i Israel idag. Shir betyder sång. Gal betyder våg. Gil betyder glädje. Aviv betyder vår. Noam betyder trevlig. Shai betyder gåva. Judiska föräldrar i diasporan kanske kan hitta ett hebreiskt namn för deras nyfödda bland dessa moderna israeliska hebreiska namn.
Hitta rätt namn för ditt barn
Så vad är rätt namn för ditt barn? Ett gammalt namn eller nytt namn? Ett populärt namn eller unikt namn? Ett engelskt namn, ett hebreiskt namn eller båda? Endast du och din partner kan svara på den här frågan.
Prata med de omkring dig, men låt inte på något sätt namnge ditt barn. Var mycket övertygad om att du bara ber om råd eller förslag.
Lyssna på namnen på andra barn i dina kretsar, men tänk på populariteten för namnen du hör. Vill du att din son ska vara den tredje eller fjärde Jakob i sin klass?
Gå till det offentliga biblioteket och kolla in några namnböcker. Här är några hebreiska namnböcker:
- Den fullständiga ordlistan med engelska och hebreiska förnamn, av Alfred J. Kolatch
- Bästa babynamn för judiska barn, av Alfred J. Kolatch
- Vad du ska namnge ditt judiska barn av Anita Diamant
- The New Jewish Baby Book: Names Ceremonies and Customs - En guide för dagens familjer, av Anita Diamant
- Ditt namn är din välsignelse: hebreiska namn och deras mystiska betydelser, av Benjamin Blech och Elaine Blech
I slutändan har du hört många namn. Även om det är en bra idé att hitta det namn du vill ha före födelsen, ska du inte vara rädd om du inte har begränsat dina val till ett enda namn när din förfallodatum närmar sig. Att titta in i barnets ögon och lära känna deras personlighet kan hjälpa dig att välja det passande namnet för ditt barn.
