Inshallah är ett arabiskt uttryck som betyder "Gud vill" eller "om Gud vill det." Det är en koppling av det arabiska ordet för Gud (Allah) och de arabiska orden för hans vilja .
Inshallah är ett av de vanligaste uttrycken, eller muntliga bilagor, i den arabiska världen och utanför den. Persiska, turkiska och urdutalare använder bland annat uttrycket liberalt. Även om det påstås vara ett väsentligen islamiskt uttryck ("Säg inte om någonting, " jag kommer att göra det imorgon ", utan att lägga till" Om Gud vill ", läser man i Koranen, surah 18, vers 24), " Inshallah "förstås mer exakt som ett Mellanöstern, och speciellt levantinskt uttryck. Dess entusiastiska uttalare inkluderar Lebanon maronitiska och ortodoxa kristna, Egypts kopter och regionens tillfälliga - om inte omvända - ateister.
En allt vanligare fras
"Men det har skett inshallah-kryp, till det yttersta", rapporterade The New York Times 2008. "Det är nu bifogat svaret för alla frågor, förflutna, nuvarande och framtida. Vad heter du, till exempel, kan besvaras, "Muhammad, inshallah." [...] Inshallah har blivit den språkliga ekvivalenten av huvudduken på kvinnor och bönbumpen, platsen där tillbedare pressar pannorna i marken under böner, på män. Det har blivit en offentlig visning av fromhet och mode, en symbol för tro och tiderna. Inshallah har blivit en reflex, lite av en språklig tik som har fäst sig i nästan varje ögonblick, varje fråga, som ordet like på engelska. Men det är en kraftfull referens, avsedd eller inte. "
