Upptäck allt om Kiddush

En central del av den judiska sabbaten, helgdagar och andra viktiga livshändelser, Kiddush är en bön som reciteras innan man dricker vin för att fira eller markera vissa tillfällen. På hebreiska, kiddush betyder bokstavligen "helighet" och förstås för att lyfta fram den heliga naturen hos speciella händelser.

The Origins of Kiddush

Traditionen med kiddush trodde att det kommer någon gång mellan sjätte och fjärde århundradet f.Kr. (Babylonian Talmud, Brachot 33a). Men texten som används idag kommer från talmudens tid (200–500 e.Kr.).

Att dricka vin före en måltid härstammar från den tidiga delen av det första århundradet e.Kr. när festmåltider i de flesta kulturer började med en kopp vin. Rabbinerna behöll och utvecklade praxis att differentiera att dricka vin på vanliga dagar kontra på helgdagar, sabbaten och för andra speciella tillfällen. Denna religiösa ritual gav judarna möjlighet att tacka Gud för mottagandet av sabbaten som erkännande av skapelsen av världen och utvandringen från Egypten.

Kiddush arbetade sig in i Shabbat-tjänster vid synagogen under medeltiden så att de som var borta från sitt hem skulle kunna höra välsignelsen. Idag bjuds resande individer vanligtvis in i boende hos hemmet, så att de kan höra kiddush i huset. Med det sagt är det fortfarande en del av synagogatjänsten till denna dag.

Hur man utför Kiddush

I samhällen runt om i världen utförs kiddush på samma sätt med mindre nyanser i den typ av vin som används, utformningen av kiddushkoppen och hur koppen hålls, till exempel. I allmänhet är dessa vanliga riktlinjer.

För att höja kiddushs helighet, används en vacker och ibland detaljerat dekorerad och designad kopp. Kiddush - koppen, oavsett om den är stamlös eller med en stjälk, placeras på ett bricka eller ett fat för att fånga utspillt vin. Du behöver också en bänk, en liten bok med böner, välsignelser och sånger, en flaska kosher vin och, om din tradition föreskriver, lite vatten.

Om du är i synagogen, kommer kiddush att reciteras över en kopp vin eller druvsaft och en utsedd person eller alla de närvarande barnen kommer att äta vin eller druvsaft. Om du är i någon annan home home s hem, reciterar hushållens chef vanligtvis kiddush och häller lite för alla som är närvarande att dricka, vanligtvis i skottglasögon eller använda en kiddush- fontän.

Friday Night Kiddush

Innan måltiden börjar samlas alla runt matbordet Shabbat och sjunger Shalom Aleichem, följt av Aishet Chayil . Beroende på familjens tradition kommer alla att tvätta händerna före kiddush och ha motzi, välsignelsen över bröd, eller kiddush kommer att reciteras först.

• Skölj och torka kiddushkoppen, fyll sedan den till randen med kosher vin eller druvsaft.
• Om det är din tradition, lägg tre till sju droppar vatten i kiddushkoppen, så att vinet rinner ut.
• Höj kiddushkoppen i din dominerande hand och recitera kiddush högt.
• Titta på Shabbat-stearinljusen när du reciterar den första delen av kiddush, vers från skapelseberättelsen i 1 Mosebok 2: 1-3. (Dessa utelämnas när kiddush reciteras i synagogan.)

Vayechulu ha shamayim v ha'aretz v chol tzeva'am. Vayechal Elohim b yom ha shvi’i melachto asher asah. Vayishbot b yom ha shvi’i mikol melachto asher asah. Vayevarech Elohim et yom ha shvi’i va yikadesh oto. Ki vo shavat mikol melachto asher bara Elohim la'ahsot.

Nu var himlen och jorden fullbordad och hela deras värd. Och på den sjunde dagen avslutade Gud sitt arbete som han gjorde, och han avstod från den sjunde dagen från allt sitt arbete som han gjorde. Och Gud välsignade den sjunde dagen och han helgade den, ty han avstod från allt sitt arbete som Gud skapade för att göra.

• Sedan recitera välsignelsen över vin medan du tittar på själva vinet.

Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha olam, borei p ri ha gafen

Välsignad är du, Herre vår Gud, universets härskare, som skapar frukt av vinrankan.

• Slutligen, recitera tacksägelsen till Gud för att han gav judarna Shabbat, och titta sedan på vinet när du reciterar välsignelsen över vin.

Baruch atah, Adonai Eloheinu, Melech ha olam, asher k dishanu b mitzvotav v ratzah vanu, v Shabbat kodsho b ahavah u v ratzon hinchilanu, zikaron l ma aseh v reishit. Ki hu yom t chilah, l mikreh kodesh, zecher l tziat Mitzrayim. Ki vanu v char tah, v otanu kidashtah, mi kol ha amim. V Shabbat kod she cha b ahavah u v ratzon hinchaltanu. Baruch atah Adonai, m kadesh ha Shabbat.

Beröm till dig, Adonai, vår Gud, universums suveräna som finner nåd hos oss, helgade oss med mitzvot. I kärlek och tjänst gjorde du den heliga Shabat till vårt arv som en påminnelse om skapelsens arbete. Som första bland våra heliga dagar påminner den om utvandringen från Egypten. Du valde oss och skiljer oss från folken. I kärlek och tjänst har du gett oss din heliga sabbat som arv.

• Alla kommer att svara amen i slutet av välsignelsen.
• Personen som reciterade kiddush bör dricka minst 1, 5 uns från koppen, medan alla andra bör ta ett slurk eller hur mycket som helst att dricka.

Klicka här för att höra den välsignelse som reciteras.

Kiddush för sabbatsdagen

Kiddushen på dagtid följer ungefär samma mönster som kvällskudden, även om den inte reciteras som en del av synagogtjänsten. Det finns emellertid en vanlig praxis i de flesta synagogor att ha en kiddush eftertjänst, som vanligtvis består av kakor, kakor, frukt, grönsaker och drycker. Eftersom det är nödvändigt att höra kiddush af ter morgonstjänster och innan man äter eller dricker reciteras kiddush av rabbinen eller en speciell gäst innan någon mat konsumeras. Ofta kommer medlemmar i synagogen att sponsra kiddush för att hedra en bar eller bat mitzvah, bröllop eller jubileum. I dessa fall är kiddush utarbetat med kolent, delikött och andra speciella livsmedel. Så om du någonsin hör någon säga, "Låt oss gå till kiddush" eller "den kiddushen var läcker", förstår du nu varför!

• Recitera vers från Exodus 31: 16-17 och 29: 8-11.
• Få välsignelsen över vin.

Extra detaljer och tullar angående Kiddush

• Även om vin är att föredra, är druvsaft också okej. Det är att föredra att använda rött vin för kiddush, men det är också vanligt att dricka rött vin på fredag ​​kväll och ett lättare vin på lördag morgon.
• Överblivande vin från kiddush recitation bör inte användas för någon annan som vill göra kiddush . En ny kopp ska alltid hällas.
• Traditionellt äter eller dricker inte en person innan han reciterar och dricker kiddush .
• Om du är i en position där det inte finns druvjuice eller vin, kan du recitera kiddush på challah eller annat bröd. I det här fallet skulle du helt enkelt byta ut eller hoppa över kiddush med ha motzi- välsignelsen.
• Handlingen att placera tre till sju droppar vatten i vinet kallas mezigah ( Shulchan Aruch, Orach Chayim 272: 5). Detta är vanlig praxis bland Sephardim och har sitt ursprung i talmudiska tider då vinerna var rena och rädslan var att vinet skulle bli för starkt och förstöra den rena njutningen av Shabbat. Det finns också en övertygelse från Ari, Rabbi Isaac Luria, att vin representerar rättvisa medan vatten representerar barmhärtighet. Att blanda barmhärtighet med rättvisa är en uppmaning till Gud att döma oss med barmhärtighet.

• Kiddush bör reciteras på den plats där måltiden äter rum, så även om många hör kiddush i en synagoge, kommer de också att recitera hemma där de äter en komplett måltid.