Ramayana, skriven för över 2000 år sedan, misslyckas aldrig med att fånga vårt sinne och ande med sina fantastiska berättelser och moraliska lektioner. Dess djupgående inflytande på hinduismen och indisk kultur är evigt. Att läsa och läsa om Ramayana kan vara en givande upplevelse för människor i alla åldrar hela tiden. Här är ett urval av transliterationer och tolkningar av detta anmärkningsvärda epos.
01 av 06"The Ramayana, " av RK Narayan
I denna "Shortened Modern Prose Version of the Indian Epic" från Penguin återskapar romanromanen RK Narayan, som hämtar inspiration från verket från 1100-tals Tamil Poet Kamban, spänningen i det ursprungliga eposet, som han föreslår kan njutas av för dess psykologiska insikt, andliga djup, praktiska visdom eller bara som en underbar berättelse om gudar och demoner.
02 av 06"A Tale of Gods and Demons: Ramayana, " av R Prime
Denna illustrerade version av Ramayana beskriver händelserna i det episka och utgår från de traditionella stilarna Kangra, Kishangarh och Moghal. Vackert visualiserad av BG Sharma, Rama's spännande äventyr springer fram till livet. Det misslyckas aldrig med att transportera dig till den gyllene eran och hjälper dig att få en rik upplevelse.
03 av 06"Song of Rama" av Vanamali
Den vackra prosan i denna utgåva av Ramayana har kraften att röra dig till tårar och få dig att känna sig extatisk. Andlighetens under historien kommer till ytan och berör läsaren med en viss känsla av förundran precis som vismästaren Valmikis Sanskrit-kopplingar gör.
04 av 06"Ramayana, " av Krishna Dharma
En romaniserad version av den hinduiska klassikern, som återberättas av Krishna Dharma, en präst i Vaishnava och översättare av sanskritiska skrifter, är avsedd för västerländska läsare och fungerar bra för akademiska ändamål.
05 av 06"Ramayana" av William Buck, S Triest (Illustratör)
En annan illustrerad återberättelse av berättelsen om Rama på en längd och sätt som passar den samtida västerländska läsaren. Buck, som dog 1970 i en ålder av 37 år, bevarar originalets ande och berättar historien med "all the elan of a Tolkien."
06 av 06"Arrow of the Blue-Skinned God" av Jonah Blank
Detta unika tillvägagångssätt till Ramayana är mer än bara en återförsäljning av det episka. Det är en kulturell och politisk analys av Indien från dess mytologiska förflutna till dess vardagliga nutid. Genom att återföra Ramas fotspår över subkontinentet undersöker dess journalist-antropologförfattare olika aspekter av det hinduiska livsstilen med insikt och humor, samtidigt som han fokuserar på epikens berättelse.
