I judendomen får varje handling som är stor och liten en välsignelse av någon variation, och den enkla handlingen att äta bröd är bland dessa mottagare. I detta hittar vi Hamotzi- välsignelsen över bröd.
Betydelse av Hamotzi Blessing
hamotzi ( ) blessing översätter från hebreiska bokstavligen som ”vem frambringar” och är vad judar använder för att hänvisa till bönen över bröd i judendomen. Det är faktiskt en del av en längre välsignelse som du hittar nedan.
Origins
Kravet på välsignelse över bröd är en av de tidigaste och mest grundläggande av välsignelserna. Ursprunget till brödets betydelse på den judiska sabbaten kommer från berättelsen om manna som föll under utflykten från Egypten i 2 Mos 16: 22-26:
Det hände den sjätte dagen att de samlade en dubbel del av brödet, två omer för [var och en], och alla furstarna i samhället kom och rapporterade [det] till Moses. Så sa han till dem: är vad Herren talade, imorgon är en vilodag, en helig sabbat för Herren. Baka vad du vill baka, och laga vad du vill laga, och alla övriga lämnar kvar för att hålla till morgonen. Sex dagar kommer du att samla den, men på den sjunde dagen [som är] sabbaten på den där var ingen. Så de lämnade det tills morgonen, som Mose hade befallit, och det blev inte fristående, och ingen mask var i det. Och Moses sa: Ät det idag, för idag är det en sabbat för Herre; idag hittar du det inte i fältet.
Härifrån uppstod välsignelsen ha'motzi som en hyllning till Guds vänlighet och löfte att ge israeliterna näring .
Hur
Eftersom den vanligaste förekomsten av att behöva känna hamotzi s välsignelse inträffar på sabbats- och judiska helgdagar, kommer det att vara fokus här. Observera att beroende på samhället du är i kan handtvättritualet likna två olika beställningar:
- Handtvätt före både kiddush välsignelsen över vin är och hamotzi välsignelsen (vissa kallar detta ”Yekki” -vägen, vilket betyder tyska), eller
- Den kiddush välsignelsen reciteras, sedan tvättar alla al netilyat yadayim, och sedan reciteras Hamotzi .
Hursomhelst under kiddush är det traditionellt att placera brödet eller challah på en speciell challah tavla eller bricka (vissa är snyggt snidade, andra har silverprydnader, medan andra fortfarande är gjorda av glas och etsat delikat med verser relaterade till Shabbat) och därefter täckt med en challah . Vissa säger att orsaken är att du inte vill generera challah medan du hedrar och helger vinet . På sabbat är det processen för Hamotzi välsignelsen:
- Alla tvättar handen med ett kärl eller kopp känd som en negel vasser (jiddiska för ”spikvatten”) eller al netilyat yadayim kopp, vilket gör den lämpliga al netilyat yadayim välsignelsen.
- När alla sitter vid bordet håller ledaren (individ som reciterar välsignelsen) alla i åtanke så att de kan bli yotzei till välsignelsen för att alla vid bordet inte behöver recitera välsignelsen individuellt. Yotzei innebär i allt väsentligt att ens religiösa skyldighet uppfylls genom att en annan agerar (samma scenario gäller på sabbat eller en judisk helg när bordets chef reciterar kiddush över vin för deltagarnas räkning).
- Ledaren kommer att ta de två brödet av challah som används på sabbat (men verkligen fungerar allt, oavsett om bagels, matzah på påsk eller rullar), höja dem upp med båda händerna och recitera följande välsignelse:
Baruch atah Adonai, Eloheynu melech ha'olam, ha'motzi lechem min ha'aretz.
Välsignad är du Herre, vår Gud, universumets kung, som tar fram bröd från jorden.
Efter bönen svarar alla "amen" och väntar på att en bit bröd överförs till dem för att uppfylla välsignelsen. Det är vanligt att inte tala mellan välsignelsen och själva ätandet av brödet, eftersom det teoretiskt inte borde bli något avbrott mellan någon välsignelse och den handling som det hänvisar till (t.ex. om du säger en välsignelse över en bit kaka, se till att du kan äta kakan direkt och att du inte behöver vänta med att skära den eller servera den) .
Andra tullar
Det finns flera valfria handlingar och traditioner som också kan peppa Shabbat Hamotzi - ritualen.
- En del kommer att avslöja de två bröden och använda en kniv för att beta något av en av bröden. En anledning till detta är att det mystiskt sett är som att markera Guds namn på brödet. En annan anledning är att judar försöker minimera tiden mellan att göra en välsignelse och äta, men när du behöver bröden vara hel för att göra Hamotzi välsignelsen på Shabbat. Kompromissen är att göra en liten skärning för att påskynda den faktiska skivningen av brödet efter att du har välsignat.
- Vissa kommer att lämna challah täcket ovanpå bröden medan de reciterar välsignelsen, medan andra tar bort skyddet för att göra välsignelsen.
- I vissa samhällen, när Guds namn ( Adonai ) reciteras, lyftes bröden faktiskt högre .
- Vissa kommer att skiva brödet med en speciell kniv innan de delas ut till måltidens deltagare medan andra kommer att riva isär challah och passera runt bordet, medan andra fortfarande kommer att kasta bitarna till måltidens deltagare. De som motsätter sig att riva hänvisar till det faktum att när man är i sorg är det traditionellt att riva eller riva en bit av sin kläder, och på sabbat är vi inte i sorg så att riva challah är, ja, olämpligt.
- I de flesta samhällen doppas challah i salt innan den distribueras eftersom, precis som salt aldrig sönder eller ruttnar, så kommer det judiska folket med Gud aldrig att förstöra (3 Mos 2:13)
Undantag och komplikationer
I vissa judiska samhällen är det vanligt att endast konsumera bröd före huvudmåltiden på sabbat och festliga tillfällen som bröllop eller a brit milah (omskärelse), medan i andra samhällen varje måltid i veckan kan innehålla denna välsignelse, oavsett om en bagel vid frukosten eller en ciabatta-rulle vid middagen.
Även om det finns extensiva lagar om hur mycket bröd man krävs för att äta för att recitera Birkat ha’Mazon sprutan efter att ha ätit bröd med en måltid samt hur mycket bröd man måste äta för att behöva tvätta ens händer och recitera al netilyat yadayim (hebreiska för "tvätt av händerna") sprutare, det är allmänt accepterat att du måste recitera hamotzi - bönen innan man äter någon mängd bröd.
På samma sätt är det omfattande diskussioner om vad som exakt utgör bröd. Enkelt uttryckt är det ett ämne som tillverkas med ett av de fem kornen, men det finns en allmänt accepterad åsikt att vissa artiklar, som bakverk, muffins, spannmål, kex, couscous och andra faktiskt får den mezonot välsignelsen, som i allt väsentligt översätter från hebreiska som "näring." (Hitta de omfattande besluten om vad som får vilken bön här.)
Baruch atah Adonay Eloheinu Melech ha'Olam borey mieney mezonot.
Välsignad är du Herre vår Gud, universumets kung, som har skapat en mängd näring .
