Guru Ajrun Dev jis första hustru Ram Devi omkom tragiskt utan att få en arvtagare. Vid sin mor Bibi Bhanis uppförande gifte sig gurunen igen och gifte sig med Mata Ganga. När hon misslyckades med att bli gravid ledde Guru Arjun henne att be en välsignelse av vismannen Baba Buddha.
Ganga klädd i sitt finaste rikt broderade kläder. Hon instruerade sina tjänare att bära brickor laddade med frestande godis och överdådiga läckerheter till skogen där vismannen bodde. Baba Buddha ji avböjde att äta de rika matarna och erbjöd ingen välsignelse.
Ganga återvände en gång till skogen september 1594, den 21: a dagen i Assu 1651Bmånaden. Hon klädde sig i vanliga bomullsplagg. Hon tog med sig det enkla priset av misi roti, ett slags fullkornsbröd smaksatt med lök och chilis, som hon hade framställt av sin egen hand. Hon knälade framför den åldriga hängivna och bad ödmjukt hans välsignelse. Baba Buddha accepterade sitt erbjudande. Han förklarade att hon skulle bli gravid och fostra en son som skulle bryta fienderna i hans hushåll precis som han bröt löken från roti.
Arjun Dev, den femte guruen, komponerade denna bön med glädjande firande för att tillkännage ankomsten av sin son Har Govind som i slutändan efterträdde honom som den sjätte guruen.
Sikh-bön för firandet för ett barns befruktning och födelse
Denna psalm kan sjungas som en bön eller välsignelse för att hedra barnets befruktning och födelse. Det kan reciteras när som helst eller utföras som en del av ett kirtan-program:
- När par hoppas på befruktningen.
- När föräldrar förväntar sig.
- När man firar tillfället av en födelse.
- När man firar ett barns födelsedag.
Gurmukhi-orden skrivs ut fonetiskt här och kan skilja sig något från accepterade korta stavstavningar som de används i titeln.
Assaa Mehlaa 5 ||
Raag Assa 5th Guru's House
" Satigur saachai deeaa bhaej ||
Den sanna upplysaren har verkligen begåvat barnet.
Chir jeevan oupajiaa sanjog ||
Ett långt liv har fötts enligt ödet.
Oudharai maahi aae keeaa nivaas ||
Han kom och fick en bostad i livmodern.
Maataa kai man bahuth bigaas || 1 ||
Mors hjärta är så mycket glad. || 1 ||
Janmiaa poot bhagat govind kaa ||
En son föds till hängiven av den universella lorden.
Pragattiaa sabh meh likhiaa dhur kaa || rehaao ||
Detta primära skrift om uppenbart öde har avslöjats för alla. || Pause ||
Dasee maasee hukam baalak janam leeaa ||
Under den tionde månaden, som befallits av den gudomliga ordningen, har barnet fötts.
Mittiaa sog mehaa anand theeaa ||
Sorg har gått, och stor glädje lycka har följt.
Gurbaanee sakhee anand gaavai ||
Guruernas psalmer av andliga följeslagare sjunger glatt.
Saachae saahib kai man bhaavai || 2 ||
Den sanna Herrens hjärta är nöjd. || 2 ||
Vadhhee vael bahu peerree chaalee ||
Vinrankan har odlat sina rankor som ska pågå i många generationer.
Dharam kalaa har bandh behaalee ||
Maskinens arbete är igång, Herren upprättar kraftfullt kärleksfull hängivenhet.
Man chindiaa satiguroo diva-i-aa ||
Det som mitt sinne önskar, ger den sanna upplysaren.
Bha-e achint ek liv laa-i-aa || 3 ||
Jag har blivit sorglös, på den ena Herren, jag fokuserar min uppmärksamhet. || 3 ||
Jio baalak pitaa oopar karae bahu maan ||
Som barnet som för sin far har en stor hänsyn
Bulaa-i-aa bolai gur kai bhaan ||
Så talar jag som upplysaren vill att jag ska tala.
Gujhee chhanee naahee baat ||
Berättelsen är inte dold.
Gur naanak tuthaa keenee daat || 4 || 7 || 101 ||
Guru Nanak har varit mycket nöjd med denna gåva. "|| 4 || 7 || 101 || SGGS || 396
