Mitzvah ( ; plural: mitzvot eller mitzvoth, ) är hebreiska och översätter bokstavligen till "kommando" eller "bud." I den grekiska texten i den hebreiska bibeln, eller Torah, är termen entole, och under andra tempelperioden (586 f. Kr. 70 e.Kr.) var det populärt att se filentolos (”älskaren av buden”) satt på judiska gravar .
Termen är kanske mest kännbar med hänvisning till bar mitzva, son till budet, and bat mitzvah, dotter till budet, som för varje markerar ett judiskt barns centrum i vuxen ålder 12 för flickor och 13 för pojkar. I själva verket kommer en snabb Google-bildsökning att returnera tusentals bilder från bar och bat mitzvah- fester och Torah-avläsningar.
Andra ord förekommer i Torahen med hänvisning till buden, sp specifikt med vad som blev populärt som ”De tio budorden”, som faktiskt översättas mer exakt från hebreiska aseret ha'diburot som, bokstavligen "de 10 orden . "
Trots den populära förståelsen i de sekulära och kristna världarna att det finns bara 10 mitzvot, för religiösa eller Torah-observanta judar finns det faktiskt 613 mitzvot i Torah, för att inte nämna många fler, kända som mitzvot d ’ rabbanan diskuteras nedan.
Origins
Det första utseendet på ordet mitzvah finns i 1 Mosebok 26: 4-5 när Gud talar till Isak om att hålla sig satt trots hungersnöden som plågade landet.
"Och jag kommer att multiplicera ditt utsäde som himmelens stjärnor och ge ditt frö alla dessa länder, och alla jordens nationer kommer att välsigna sig genom ditt frö, eftersom Abraham lyssnade till min röst och höll mitt ansvar, Mina bud ( mitzvot ), Mina stadgar och Mina instruktioner. "
Termen mitzvah fortsätter att visas mer än 180 gånger i hela den hebreiska bibeln, eller Torah, ofta med hänvisning till de kommandon som Gud gav till individualer eller den större israeliska nationen.
613 buden
Begreppet 613 mitzvot, även om det inte uttryckligen nämns i själva Torahen, arose under det tredje århundradet i Talmud, Tractate Makkoth 23b,
De 365 negativa buden motsvarar antalet dagar under solåret och de 248 positiva buden motsvarar individens lemmar.
Om du har hört någon diskutera en god gärning eller trevlig sak som någon gjorde eller funderade på att göra och hört någon säga: "Det är a mitzvah, " är detta inte exakt rätt användning av termen. Även om det finns en stor sannolikhet för att gärningen de diskuterade skulle passa fint i ett av de 613 mitzvot eller buden som finns i Torahen, är det en samhällelig användning av termen.
Intressant nog är denna vanliga användning av termen mitzvah för att hänvisa till någon typ av god gärning ganska gammal, efter att ha sitt ursprung i Jerusalem Talmud där varje välgörenhetshandling kallades ha'mitzvah, eller "the mitzvah."
Rabbinens bud
Utöver 613 mitzvot från Torah finns det mitzvot d'rabbanan ( ) eller bud från rabbinerna. I huvudsak är de 613 buden kända som mitzvot d'oraita ( ), som rabbinerna förstod vara strikt mandat av Bibeln . Mitzvot d'rabbanan är ytterligare lagkrav som krävdes av rabbinerna.
Ett bra exempel här är att Torahen säger att vi inte ska arbeta på sabbaten, som är en mitzvah d'oraita. Sedan finns det mitzvah d'rabbanan, som säger att vi inte ens ska hantera specifika föremål som kan leda till att man arbetar på sabbaten. Den senare skyddar i huvudsak den förstnämnda.
Några andra välkända mitzvot d'rabbanan :
- Tvätta händerna innan du äter bröd (känd som al netilat yadayim )
- Tända sabbatljus
- Firarna av Purim och Chanukah
- Välsignelserna innan du äter mat
- Lagarna i eruv, eller genomföra Shabbat
I det fall att en mitsva från Toran kommer i konflikt med en rabbinsk mitsva, kommer den Tora-baserade mitsva alltid att vinna ut och ha företräde .
Mitzvah tanken
Om du bor i New York, Los Angeles eller ett annat större storstadsområde med en stor judisk befolkning, är det troligt att du har sett The Mitzvah Tank. Denna tank drivs av Chabad Lubavitch-rörelsen och ger möjligheter för judar som annars inte kan uppfylla olika mitzvot, inklusive att sätta på tefillin eller, under vissa helgdagar, att uppfylla bud som är relaterade till dessa helgdagar (t.ex. att vinka lulav och etrog på Sukkot).
