Bat Mitzvah översätter bokstavligen som "budets dotter." Ordet "fladdermus" betyder "dotter" på arameiska, som var det vanligt talade språkliga språket för det judiska folket (och mycket av Mellanöstern) från omkring 500 f.Kr. till 400 e.Kr. Ordet "mitzvah" är hebreiskt för "bud".
Uttrycket "bat mitzvah" hänvisar till två saker: det används för att beskriva en tjej när hon blir 12 år gammal och hänvisar också till den religiösa ceremonin i mer liberala judiska samhällen som åtföljer en tjej som blir en Bat Mitzvah. Ofta följer en fest fest efter ceremonin och den festen kallas också en bat mitzvah.
Bli en Bat Mitzvah: Rättigheter och ansvar
När en judisk flicka fyller 12 år blir hon en "bat mitzvah", oavsett om evenemanget markeras med en ceremoni eller fest. Enligt judisk sed betyder detta att hon anses vara tillräckligt gammal för att ha vissa rättigheter och skyldigheter. Dessa inkluderar:
- Att utföra Mitzvot: Judiska barn är inte skyldiga att utföra mitzvot (plural för mitzvah, vilket betyder "bud"). Medan de uppmuntras att uppfylla så många mitzvot som möjligt, är buden inte obligatoriska förrän en flicka blir batmitzva. I traditionell judisk praxis måste en tjej som har blivit batmitzva följa mitsvot precis som alla vuxna kvinnor. Dessa inkluderar, men är inte begränsade till, mitzvot som att tända sabbatljus, fasta på Yom Kippur och utföra tzedakah-handlingar (välgörenhet).
- Etiskt ansvar: Även om inte alla judar följer mitsvot, erkänner alla judar att när en tjej blir batmitzva har hon nått en ålder av moralisk och etisk ansvarsskyldighet.
- Religiösa tjänster: Bland konservativa och reformerade judar har en bat mitzvah rätt att delta i ledningen av en gudstjänst, läst från Torah och räknar också i en minyan. En minyan är en samling av minst tio män (och / eller kvinnor i de liberala rörelserna) i bar / bat mitzvah ålder eller äldre. Det krävs en fullständig bönservice.
- Juridiska rättigheter: Enligt traditionell judisk lag har en tjej som har blivit bat mitzvah en vuxens lagliga rättigheter, till exempel rätten att äga egendom eller ingå avtal.
- Äktenskap: I traditionell judisk lag kan en flicka tekniskt gifta sig när hon blir en Bat Mitzvah. Men både antika och moderna källor rekommenderar 16 till 18-åriga som den tidigaste punkten när en flicka ska gifta sig.
Att bli "en kvinna"
Många judar talar om att bli en bar mitzvah som "att bli en man" och att bli en bat bat mitzva som "att bli en kvinna", men det är inte korrekt. En judisk tjej som har blivit en bat mitzvah har många rättigheter och skyldigheter för en judisk vuxen (se ovan), men hon anses inte som en vuxen i ordets fulla mening ännu. Judisk tradition gör detta mycket tydligt.
I Mishnah Avot 5:21 anges till exempel 13-årig som ansvarig ålder för mitzvot, men ålder för äktenskap är satt till 18-årig och ålder för att tjäna upp till 20-år- gammal. Därför är en bat mitzvah ännu inte en fullvuxen vuxen, men judisk tradition erkänner denna ålder som punkten när ett barn kan skilja mellan rätt och fel och därmed kan hållas ansvarigt för sina handlingar.
Ett sätt att tänka på att bli bat mitzvah i judisk kultur är att tänka på hur sekulär kultur behandlar tonåringar och barn annorlunda. En tonåring under 18 år har inte alla de fulla vuxnas lagliga rättigheter och skyldigheter, men hon behandlas annorlunda än yngre barn.
Till exempel kan barn i de flesta amerikanska stater lagligen arbeta deltid när de är 14-åriga. På samma sätt kan barn yngre än 18 gifta sig i många stater med särskilt föräldra- och / eller rättsligt samtycke. Barn i tonåren kan också behandlas som vuxna i brottmål beroende på brottets omständighet.
