Varje vecka när solen går ner på fredag kväll börjar den judiska semestern Shabbat. Denna vilodag varar tills Havdalah sägs när solen går ner på lördagen och är tillägnad familj, samhälle och andlig förnyelse.
Särskilda välsignelser
Traditionellt inkluderar Shabbat speciella välsignelser som sägs över barnen på fredag kväll. Hur dessa välsignelser sägs varierar från hem till hem. Vanligtvis är det fadern som välsignar barnen genom att lägga händerna på huvudet och recitera välsignelserna nedan.
Men i modern tid är det inte ovanligt att mamma hjälper pappa välsigna barnen. Hon kan göra detta genom att lägga händerna på barnens huvuden samtidigt och recitera välsignelserna med sin man. Eller om barnen är yngre kan hon hålla dem i knät eller krama dem medan deras far välsignar dem. I vissa hem säger modern välsignelserna istället för fadern. Allt beror på vad familjen är bekväm med och vad som fungerar bäst för dem.
Att ta sig tid att välsigna barnen på sabbaten är ett bra sätt att stärka det faktum att de älskas, accepteras och stöttas av sina familjer. I många hem följs välsignelserna av kramar och kyss eller beröm. Naturligtvis finns det ingen anledning till att du inte kan göra alla fyra av dessa saker: välsignelse, kramar, kyssar och beröm. En av de vackraste aspekterna av judendomen är hur den betonade vikten av familj och att spendera tid tillsammans.
Shabbat välsignelse för en son
Den traditionella välsignelsen som sägs för en son ber Gud att göra honom som Efraim och Menashe, som var två av Josephs söner i Bibeln.
Engelska: Må Gud göra dig gilla Efraim och Menashe
Transliteration: Ye'simcha Elohim ke-Ephraim ve hee-Menashe
Varför Efraim och Menashe?
Efraim och Menashe var Josefs söner. Strax innan Josefs far dör, ringer han sina två barnbarn till honom och välsignar dem och uttrycker sitt hopp om att de blir förebilder för det judiska folket under de kommande åren.
Den dagen välsignade Jakob dem och sa: "I framtiden kommer Israels folk att använda dig som en välsignelse. De säger: 'Må Gud göra dig som Efraim och Menashe'." (1 Mosebok 48:20)
Många har undrat av Jacob väljer att välsigna sina barnbarn innan de välsignade sina 12 söner. Traditionellt har svaret varit att Jakob valde att välsigna dem eftersom de är den första uppsättningen bröder som inte kämpade med varandra. Alla bröderna som kom framför dem i Bibeln Kain och Abel, Isak och Ismael, Jacob och Esau, Joseph och hans bröder behandlar frågor om syskonrivalitet. Däremot var Efraim och Menashe vänner kända för sina goda gärningar. Och vilken förälder skulle inte vilja ha fred bland sina barn? I orden i Psalms 133: 1 "Hur bra och trevlig är det för bröderna att sitta lugnt tillsammans."
Shabbat välsignelse för en dotter
Välsignelsen för döttrar ber Gud att göra dem som Sarah, Rebecca, Rachel och Leah. Dessa fyra kvinnor är matriarkerna för det judiska folket.
Engelska: Må Gud göra dig som Sarah, Rebecca, Rachel och Leah.
Transliteration: Ye'simech Elohim ke-Sarah, Rivka, Rachel ve-Leah.
Varför Sarah, Rebecca, Rachel och Leah?
Som matriarker av det judiska folket besitter Sarah, Rebecca, Rachel och Leah var och en kvaliteter som gör dem värdiga förebilder. Enligt judisk tradition var de starka kvinnor som trodde på Gud under tuffa tider. Mellan många av dem uthärde de krigsproblem, infertilitet, bortföring, avund från andra kvinnor och uppgiften att uppfostra svåra barn. Men oavsett svårigheter som dessa kvinnor satte Gud och familjen först och lyckades så småningom bygga det judiska folket.
Shabbat välsignelse för barn
Efter att ovanstående välsignelse har reciterats över söner och dotter, reciterar många familjer en ytterligare välsignelse som sägs om både pojkar och flickor. Ibland kallas "Priestly Blessing", det är en gammal välsignelse som ber Gud att välsigna och skydda det judiska folket.
Engelska: Må Gud välsigne dig och skydda dig. Må Guds ansikte lysa mot dig och visa dig förmån. Må Gud se positivt på dig och ge dig fred.
Transliteration: Ye'varech'echa Adonoy ve'yish'merecha. Ya'ir Adonoy panav eilecha viy-chuneka. Yisa Adonoy panav eilecha, ve'yasim lecha shalom.
