Benediction Prayer är en kort och vacker bön i poetisk form. Det finns i Nummer 6: 24-26, och är troligtvis en av de äldsta dikterna i Bibeln. Bönen kallas också vanligtvis Aaron's Välsignelse, den Aaroniska Välsignelsen eller Priestly Blessing.
En tidlös välsignelse
En förtjänst är helt enkelt en välsignelse som talas i slutet av en gudstjänst. Den avslutande bönen är utformad för att skicka anhängare på väg med Guds välsignelse efter tjänsten. En lycka inbjuder eller ber Gud om gudomlig välsignelse, hjälp, vägledning och fred.
Denna berömda prästliga välsignelse fortsätter att användas som en del av tillbedjan i kristna och judiska trossamhällen och används allmänt i romersk-katolska gudstjänster. Det sägs ofta i slutet av en gudstjänst att uttala en välsignelse för församlingen, i slutet av en doptjänst eller i en bröllopsceremoni för att välsigna bruden och brudgummen.
Benediction-bönen kommer från Numbersbok, som börjar med vers 24, där Herren instruerade Mose att få Aron och hans söner välsigna Israels barn med ett särskilt uttalande av säkerhet, nåd och fred.
Denna bönhälsning är full av betydelse för dyrkare och delar upp i sex delar:
Må Herren välsigna dig ...
Här sammanfattar välsignelsen förbundet mellan Gud och hans folk. Endast i relation med Gud, med honom som vår Fader, är vi verkligen välsignade.
... Och håll dig
Guds skydd håller oss i förbundsförhållanden med honom. När Herren Gud bevarade Israel, är Jesus Kristus vår herde som kommer att förhindra oss från att gå vilse.
Herren får hans ansikte att lysa på dig ...
Guds ansikte representerar hans närvaro. Hans ansikte som lyser på oss talar om hans leende och det nöje han tar i sitt folk.
... Och var dig nådig
Resultatet av Guds nöje är hans nåd mot oss. Vi förtjänar inte hans nåd och barmhärtighet, men på grund av hans kärlek och trofasthet får vi det.
Herren vänder ansiktet mot dig ...
Gud är en personlig far som uppmärksammar sina barn som individer. Vi är hans utvalda.
... Och ge dig fred. Amen.
Denna slutsats bekräftar att förbund bildas i syfte att säkra fred genom en rätt relation. Fred representerar välbefinnande och helhet. När Gud ger sin frid är den fullständig och evig.
Variationer av Benediction Bön
Olika versioner av Bibeln har något olika formuleringar för Nummer 6: 24-26.
Den engelska standardversionen (ESV)
Herren välsignar dig och håller dig;
Herren låter sitt ansikte skina över dig
Och vara nådig mot dig;
Herren lyfter sitt ansikte mot dig
Och ge dig fred.
The New King James Version (NKJV)
HERREN välsignar dig och håller dig;
HERREN får hans ansikte att lysa över dig,
Och vara nådig mot dig;
HERREN lyfter sitt ansikte mot dig,
Och ge dig fred.
Den nya internationella versionen (NIV)
HERREN välsignar dig och håller dig;
HERREN får hans ansikte att lysa över dig
och vara nådig mot dig;
HERREN vänder sitt ansikte mot dig
och ge dig fred. "
Den nya levande översättningen (NLT)
Må HERREN välsigna dig och skydda dig.
Må HERREN le mot dig
och vara nådig mot dig.
Må HERREN visa dig sin tjänst
och ge dig hans fred.
